Reaccion Propiaは、コロンビアはボゴタ出身のポリティカル・パッショネイト・ハードコア・バンドだ。彼らのまさに情熱的なそのサウンドは、いわゆる「南米タイプのハードコア」ではなく、非常にメロディアスでエモーショナル、そしてメタリックなものである。この多彩な音色のギター、多様かつダイナミックなドラミング、詩的な展開が彼らのその独創性をも如実に表現している。コロンビアのアナキスト・レジスタンス・ムーブメントの一端をアクティブに担っている彼らの歌詞もそのサウンド同様、愛と怒りに満ちた情熱的なものだ。支配階級/資本主義システムが自分たちを日々どんな存在にしているかーに対する考察、それらから自分たちの自由・尊厳・生を取り戻す意志が激しく叫ばれる。このCDは、彼ら自身のレーベル"Persistencia Records"からリリースされた2004年のファースト・アルバム（全部で10曲）のジャパニーズ・バージョン。16ページ・ブックレットには、オリジナル・バージョンにはなかった歌詞の英訳が追加され、もちろん日本語訳も付。いわば「インターナショナル・バージョン」とも言える内容。さらにアートワークも完全ニュー・バージョン。"Resistencia Visual"による素晴らしいポリティカル・グラフィクスも見どころだ。私はこのバンドがもう一つの素晴らしい南米ハードコアを知ることのできるバンドだと思っている。そして、私はあなたがこのバンドを手に取り、このシステムとは別の何か自分自身の「新しい世界」を見つける切っ掛けとなれば嬉しい。山形の新興DIYレーベル"Urban Resistant"との協同リリース。 REACCION PROPIA are passionate powerful hardcore from Bogota, Colombia. They're not the sounds of a so-called "South American type HC" but are very emotional, melodic and metallic. And, they have great anarchist social/political lyrics filled with love and anger. In additon, there's a very considered view to this exact, cruel capitalist system in their lyrics. This CD is Japanese version of their 1st album (2004), and the English translations of lyrics and its Japanese translations that do not exist on the original Colombian version released from their own "PERSISTENSIA RECORDS" is newly added to this CD. So to speak, it will be able to be said that this CD is an "International version". The artwork is also another new version. 10 songs in all. They're very important band that can know another wonderful South American hardcore. You can check their MP3 for the time being. Release date: October 2005