プエルトリコの情熱に満ちたパンクロック・バンド"Juventud Crasa"のジャパニーズ・エディションMCD｡「Tropiezo/Juventud Crasa Japan Tour 2008」に合わせてリリースされた。女性ヴォーカリストが加入し、男女デュアル・ヴォーカルになった後の新曲5曲 + 2005年のアルバム"Anada Agua y Mezcle"から"No Funciona"を収録した全6曲。新曲はその女性ヴォーカリストを得て、より豊かな表現力とさらなる情熱を獲得したと言っていいだろう。とにかく2人のヴォーカ リストの存在感と曲のよさが際立つ。次に歌詞に関してだが、非常に社会的・政治的である。しかし、通例から自由な感じ、決まりきらない言葉の数々が彼ららしいというか、それがまたこのバンドの魅力だろう。"Art Punk Culture"とタイトルされたアート・ブックレットとポスト・カード、そして日本語訳付。東京のPersona Unknownからのリリース。 Release date: 2008