2011年リリース・ベネズエラのアナーコパンク"A//NACOLEPSIA"及びスペインのクラスト・パンク"DISKOIRÄÄ"によるスプリット・カセット。 前者・A//narcolepsiaに関しては、Kazu / Acclaimによる「A//NARCOLEPSIA - demo tape」（Les Nains Aussi / 2009）のレビューを参照されたい： "ベネズエラ・カラカスの若いアナーコパンクスによるA//narcoplepsia。彼らは男女ツインヴォーカルの正統派の南米アナーコパンク・サウンドをプレイする新たな4人組だ。本作は1stデモながら、ベネズエラのCabeza de Vacaを始めとして、フランス、アルメニア、スペインの計4レーベルによってリリースされており、インターナショナルな宣伝も狙ったものとなっている。陰りのあるメロディも備えつつ、ひたすらアグレッシブに突進する活きのいいサウンド。力がこもる。男女ツインヴォーカルだが、ほとんど女性ヴォーカルがメインで、男性ヴォーカルがバッキングの掛け合いスタイル。この辺りは@patia Noとは逆だが、共通項が見出せる。はっきりとした声で叫びまくる力強い女性ヴォーカリストも実に印象に残る。歌詞は全曲スペイン語。もちろん「インターナショナル向け」ということで、英訳も付。リサイクルド・クラフト・ペーパーを使用したデジパック仕様のしっかりした作りもいい。TragateloとMigra Violentaのカバー含む全10曲。 " Release date: 2011