[内容] ●BARCELONA PUNK/HARDCORE 2021(現代バルセロナ・パンク/ハードコア特集) ■POLS (今年1st LPをリリースした、バルセロナの若者たちによる新世代女性ヴォーカル・メロディック・ハードコア・パンク・バンド、POLSへのインタヴュー) ■ROTURA (TOTALICKERSやSIMULACROのメンバーなど、バルセロナのベテラン勢が新たに結成した女性ヴォーカル・メロディック・パンク・バンド、ROTURAへのインタヴュー by nob/culture) ■Discos Enfermos (BELGRADOやSECT、ARREST、それにPOLSとROTURAなどのリリースも手掛けているバルセロナのパンク・レーベル、Discos Enfermosの主宰者Inti[過去にはASFIXIAやALERTA!といったバンドで活動]へのインタヴュー) ■現代バルセロナ・パンク/ハードコア・ディスク・レヴュー (INVASIONの1stアルバム[2007年]以降の、バルセロナのパンク/ハードコア・バンドの音源を紹介) ●ULTRA-VIOLENT (1983年に『Crime For Revenge』EPをRio tCityからリリースし、その後に解散したUK82ハードコア・バンド、ULTRA-VIOLENTへのインタヴュー by Negative Insight) ●STORY OF ANTI CIMEX (ex.DS-13～現EXILの138がメンバーに取材し、新たに綴られるANTI CIMEXの物語[最終回]) ●SOLVENT COBALT (今夏に1stアルバムをリリースしたポスト・パンク・バンド、SOLVENT COBALTへのインタヴュー by Jin Windam/LOVE OVER VOLTAGE) ●Umea Punk City (ex.AC4～現ACID BLOODのKarlによる、スウェーデンUmeaの現地情報コラム) ●APARAT (85年にリリースされた『Hairikot Tulee』EPが再発される予定の、80’sフィンランド・ハードコア・バンド、APARATへのインタヴュー) ●HELLRIPPER (スコットランドのワンマン・ブラック・スラッシュ/スピード・メタル・バンドHELLRIPPERのJames McBainへのインタヴュー by Tetsuya/MILITARY SHADOW & Pablo/BAFOMET) ●Mojo Beatnik (福岡を拠点にPrimitive Mutant Waveを標榜するソロ・アーティスト、Mojo Beatnikへのインタヴュー by Shooter/the GEROS) ●PUNK LIVES!! (ポーランドのハードコア・バンドOHYDAのMikeによる、テキサスのIMPALERSとペンシルベニアのSHEER MAGのライヴ・フォト・レポート) ●JUST WAR (男道から音源集CDがリリースされた、チェコのモーターヘッド・パンク・バンド、JUST WARへのインタヴュー by Yoshio/SPEED!! NOISE!! HELL!!) ●ヒミツの錯乱棒 (今夏に1stアルバムをリリースしたハードコア・バンド、ヒミツの錯乱棒へのインタヴュー byツトム/悲観レーベル) ●Anti-Art Book Review (アートブックの書評 by Yoshi Yubai) ●Incredibly Strange Photography (vol.32にてインタヴューを掲載した、広島県福山市出身の写真家Yoshi Yubaiによる写真連載) ●LASHING SPEED DEMONS: ZZ TOP (アメリカのベテラン・ブギー・バンドZZ TOPのバイオグラフィと、彼らがMOTORHEADやパンク以降の音楽に与えた影響についてを綴ったテキスト by 大越よしはる) ●ES GIBT KEIN WERT (発行人によるディスク・レヴュー)