北川郁子●多様性としてのエスペラント 臼井裕之●【報告】第110回 日本エスペラント大会、川崎で開催 宮澤直人●イスラエルはただちにカザ空爆はやめろ！ 【海外ニュース】究極Ｑ太郎 編訳●欺瞞の跡 石川尚志●【寄稿】ヘタレサヨクの世迷い言（上） 川良日郎●【論考】翻訳についての倫理　Etiko pri tradukado ブラス・ヒタム【文・写真】● スサンタラDIY交流断章 第3回 踏みとどまることが一番ワイルドな愛 山川修一著『エスペラント現代用語集』ついに出版さる！ 金子陽子●【読者の声】エスペラント界にアナキズムを 川口秀彦●【新刊紹介】尾竹紅吉／宮本一枝著作集 『新しい女は瞬間である』［足立元編、皓星社刊］ 冨板敦編著『大杉栄年譜』にみる●その日の大杉栄（十一月） 【運動情報】【読者の声】【出版情報】 第４５号［Ａ４判・８Ｐ］、十二月一日発売